워털루(영화, 1970) 링크 몇 개

장대한 규모로 치면 손꼽는 작품이라고.

러닝타임은 130여 분.

 

구글 검색, 위키백과 등

https://www.google.com/search?q=waterloo+1970

나폴레옹

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Waterloo_(1970_film)

 

https://www.imdb.com/title/tt0066549/

Waterloo (1970) ⭐ 7.3 | Action, Biography, Drama

 

 

 

https://m.blog.naver.com/sonhs-/221405442338

워털루 (Waterloo, 1970) 7.0

 

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=dcbest&no=416713

싱글벙글 기병 돌격하는 짤...gif - 실시간 베스트 갤러리

 

https://namu.wiki/w/%EC%9B%8C%ED%84%B8%EB%A3%A8#s-2

워털루

 

 

 

유튜브에서 찾아볼 것.

 

Waterloo (1970) Trailer | Rod Steiger | Christopher Plummer

https://www.youtube.com/watch?v=tifGopsjO0s

.

.

.

.

.

 

Waterloo (1970) - Full Movie 4K Upscaled (Improved English Subtitles)

https://www.youtube.com/watch?v=aZboQufmcag

.

.

.

.

.

 

Waterloo (Full Movie) | Starring Rod Steiger, Christopher Plummer, Orson Welles & Jack Hawkins

https://www.youtube.com/watch?v=puTpHwxKyhA

 

 

한국어 자막이 있는 영상.

워털루 - 1970년작 한글자막

https://www.youtube.com/watch?v=OHJYzdOIY6o

.

.

.

.

.

 

 

워털루 1970(액션, 전쟁) 세계의 모습을 바꾼 전투

https://www.youtube.com/watch?v=D9uL2K5DgkQ

.

.

.

.

.

 

 

한글자막판도 있지만, 기대할 것은 못 된다. 기계번역을 그대로 복붙해놨거든.. 짜증 가득 날 텐데, 대충 이야기를 따라가는 데 없는 것보다는 낫다 정도다.

 

그리고 중요한 대사는 자기 귀로 듣고 이해하려고 노력해야 한다. 그리고 예를 들어, 애티 Atty 처럼 무슨 뜻인지 못 알아듣겠으면 구글검색해라. 그거 웰링턴의 별명이다. 즉, 전투 전에 기세를 올리기 위해 "프랑스놈 엉덩이를 걷어차준 건 누구냐!" 는 식으로 여러 가지 질문을 부사관이 선창하고, 이에 병사들이 "애티~!!" 하고 외치는 부분은 "우리 똥별 영감이야!" 하고 말하는 것이다.

 

이 장면은, 반대편 언덕에서 나폴레옹이 말타고 군중을 뛰어다니며 프랑스군을 점검할 때 병사들이 우리 꼬마대장?이었나? 그 별명을 외치며 기세를 올리니까 영국군도 지기 싫으니까 자발적으로 그걸 하기 시작한 것, 웰링턴의 부장이 놔둘까 물으니까 웰링턴이 난 응원전같은 거 안 좋아하는데(영화에선 완전 전형적인 영국귀족느낌으로 연기한다) 오늘은 좋아 괜찮겠지 이런 식으로 방치하며 계속된다.