교황 레오 14세, "전쟁을 찬성하지 않는다", "이민자는 받아준 사회에 겸손하게 녹아들어야"

두 발언은 각각 다른 시기에 독립적으로 나온 것이지만.

 

그 나라의 말을 배우고, 법을 존중하고, 관습을 배우고, 공동체에 참여하고 감사의 선물을 내미십시오

마지막 부분은 기독교적인 묘사라고 이해하면 될 겁니다. $를 주라는 말이 아니라(뭐 그게 정착한 일본의 레이킹같은 것도 있겠지만), 우리식으로는 더 가볍게, 이사하고 떡돌리는 느낌, 그리고 솔선수범해 짚 앞을 비질하는 느낌이라고 보면 되겠죠.^[각주:1]

 

"WARNING(경고)" 라고 말한 부분이 이채롭습니다. 

뭐, 교황이 이 어휘를  썼는지 여부는모르겠지만, 
이런 말이 나올 만큼 요즘, 교황청이 소재한 유럽에서, 선넘은 이민자들이 많아졌지요.

로마에 왔으면 로마인이 되라고 했더니 로마에 와서 반달왕국을 세우려 드는 몇몇 사람들(때문에, 선량한 이민자들까지도 피해를 본다는)

 

 

아래는 딥엘 번역기

 교황 레오 14세는 이민자들에게 새로운 나라에 도착했을 때 어떻게 행동해야 하는지 알려주는 경고를 보냈습니다:
'그 나라의 언어를 배우고, 법을 존중하며, 관습을 익히고, 공동체 생활에 참여하며, 감사하는 마음으로 자신의 재능을 나누라'

 

아래는 구글 크롬 웹브라우저 번역기

https://x.com/CatholicArena/status/2065535941951758408

X의 Catholic Arena님(@CatholicArena)

 

 

 

망가진 번역의 '결코 네버 다시 전쟁'이 아니라, "전쟁하지 마시오!"하는 미국출신 교황과, "내가 만든 군대(아님)로 내가 전쟁하는데 니가 뭔데!"하는 미국 대통령간의 설전

 

2026년 4월 교황 vs 트럼프

https://www.bbc.com/korean/articles/cg7339xxy1ko

트럼프-교황 레오 14세 간 갈등...주요 쟁점 3가지는? - BBC News 코리아

 

https://news.jkn.co.kr/post/928230

트럼프 "전쟁 안 한다고 약속한 적 없다"

 

 

뭐라고 할까요, 

TV 드라마라고 생각하면 매주 참 흥미진진한데요,

현실이라고 생각하면 저 인간 행적을 팔로우하다가는 우울증에 걸릴 판입니다.

도날드 J 트럼프, 나빠요!

 

1. 그리고 공동체 생활에 참여하라는 말은, 도시에서는 정치에 참여해 목소리를 내라는 말로 받아들여지면 오히려 공격적인 느낌일 수 있지만, 시골 전통사회라면 마을 공동의 문제에 당신도 도와라는 이야기식으로 좀 다를 수도 있을 겁니다. (이쪽으로 생각하면 또, 귀촌한 도시민과 시골사람들간의 갈등이 생각나기도 하네요) [본문으로]