PC Geek's

온라인서점에 신판 전자책이 올라와 있습니다. 권당 2500원. 만화 미리보기는 리디북스가 편합니다. 웹에서 바로 확인할 수 있으니. 1권 무료. 체제는 14권짜리 구판인데(다른 온라인서점도 전자책은 14권짜리), 번역자는 서현아로 되어 있습니다. 읽기전용위키에 따르면, 서현아씨는 7권짜리 애장판 번역가라는데.. 일단 저 1권을 보면 알 수 있겠죠. 누구일까요? ※ 일본어만화책을 읽는 데 지장없는 분들은 아래 링크한 공식 사이트에서 원문을 무료로 보실 수 있습니다. 웹브라우저를 전체화면으로 하면 크게 확대됩니다. https://www.mangaz.com/book/detail/101

90년대 후반부터 출판된 것. 번역서 선정을 어떻게 했는지 궁금하지만, 내가 고른 십여 권은 읽을 만한 책이 대부분이었다. 아직 읽지 않은 책에 관해 검색해보다, 어느 분의 독서블로그를 알게 되었다. 거기 카테고리 하나가 이 시리즈에 할애돼 있었다. 삼십 권이 넘는다. https://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=peruser&logCode=0&categoryNo=10&currentPage=1세계사 Learner's High : 네이버 블로그 남자 사람 변호사 blog.naver.com .

머신러닝기반이어서인자 네이버 파파고와 비교하면 사람이 잡아주면 좋은 요소들은 '아직은' 못한 부분이 없지 않지만, '데이터를 많이 학습할수록 좋아지는' 그럴 듯하게 매끄럽게 해주는 쪽은 좋다는 평이 있습니다. 경험해볼 만한 툴이라고. 사이트 설명을 보니, 지금은 사용방식과 텍스트 수와 양에 제한이 있는 무료플랜을 이용가능. 유료플랜은 한국은 안 보이는 것 같지만 가입못하는 건 아닌 듯. 개발자API도 있는 모양. 그리고 DeepL Write라고, 영문과 독문 문장을 넣으면 교정해주는 서비스가 베타테스트 중입니다. 이것도 쓸 만하네요. 사이트에서 입력할 수도 있지만, 주요 OS별 앱이 있고(리눅스용은 없고), 구글 크롬과 MS엣지 웹브라우저용 확장프로그램이 있습니다. DeepL 번역기 https://www..

네이버 한자사전 https://hanja.dict.naver.com/#/main 네이버 한자사전 hanja.dict.naver.com 태블릿/터치패드가 있거나 스마트폰앱으로 대신 쓸 수 있으면 가능. 그렇지 않다면 부수나 총획수로 찾아가는 것. 이런 식 일단 한자사전에서 한자를 찾고, 일본어사전에 그 한자를 붙여넣고 발음 확인. 일본어사전 https://ja.dict.naver.com/#/main 네이버 일본어사전 JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공. ja.dict.naver.com 일본어사전도 획을 그을 수 있다.

언어만이 아닌 문화이야기. https://m.blog.naver.com/PostList.naver?blogId=japansisa 시사일본어사 공식블로그 : 네이버 블로그 시사일본어사 대학생 기자단과 통신원이 전합니다! blog.naver.com

웃으며 들어가서 울며 나온다는 말이 있는. 확실히 그렇다. 다른 나라말이란 게 원래 공부를 계속하면 끝없이 나오지만, 일본어는 기대치가 높아서인지 더한 느낌이다. 좋은 점은 일본이란 나라가 지리적으로 가깝다는 것. 중국과 달리 그렇게 부담가지 않는다는 점. 중국이나 일본이나인 사람도 있겠지만 내게는 그렇다. 중국어는.. 정말 기계번역성능이 좋아지기를 바란다. 아이폰 보청기가 중국어 실시간 통역기능을 추가하기를.

웃으며 들어가서 울며 나온다는 말이 있는 외국어. 확실히 그렇다. 다른 나라말이란 게 원래 공부를 계속하면 끝없이 나오지만, 일본어는 이걸 요구하는 사람들 기대치가 높아서인지 더한 느낌이다. 좋은 점은 일본이란 나라가 지리적으로 가깝다는 것. 중국과 달리 그렇게 부담가지 않는다는 점. 중국이나 일본이나인 사람도 있겠지만 내게는 그렇다. 중국어는.. 정말 기계번역성능이 좋아지기를 바란다. 아이폰 보청기가 중국어 실시간 통역기능을 추가하기를.

http://www.clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=lecture&wr_id=151806 http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=humor&no=167142 http://ffss33.blog.me/80183470257