PC Geek's

이번 평창동계올림픽에 공식 앱이라는 이름을 달았더군요.http://www.interfree.com/if/companyIntro/pyeongchang.do http://www.interfree.com/if/productService/genieApp.do#utm_source=hancom&utm_medium=display&utm_campaign=2018_%ED%8F%89%EC%B0%BD%EB%8F%99%EA%B3%84%EC%98%AC%EB%A6%BC%ED%94%BD_%EC%A7%80%EB%8B%88%ED%86%A1 며칠 전 TV뉴스에서 보고 관심이 생겨서, 관련 기사를 모아 보았습니다. [위클리 스마트] 올림픽 언어장벽 없애주는 동시통번역 앱 인기 - 연합뉴스 2018/02/17공식 솔루션 한컴 지니톡, 다운..

배포자, 출판사 관점에서 비용이 얼마나 드는 지 모르겠는데, "책을 판다"는 전통적인 관점에서가 아니라,국민의 사회, 경제상식 재교육용 자료가 올라오거나, 보통 정부간행물 코너에 있거나 해당 기관 간행물 서고에 있을 만 한 공개 책자들이 전자책화되어 정부 정책 홍보 자료로서 국민접근성이 좋도록 이런 사이트에 올라오거나지식을 나눈다 또는 더 적극적으로 개인이나 단체가 주의 주장을 홍보하려는 목적으로전자책 웹사이트를 이용하는 것 같습니다. 유튜브가 단순 동영상 공유사이트에서 미디어, 교육 등 여러 목적으로 사용되듯이 말입니다. (작년까지는 일반 문학, 백과사전 항목에 들어갈 만 한 교양, 자기관리책 종류가 많아서 '책을 팔기 위한 홍보'란 인상을 주었는데, 올들어서는 그런 책 말고도 정치적인 목적으로 공개하..

기사 제목 임팩트가 좋네요. 제목을 잘 골랐습니다. :)본래 올 초에 나온 연합뉴스 기사입니다.한국고전번역원이 인공지능(AI) 기반 고전문헌 자동번역시스템을 구축 중'2017년도 ICT기반 공공서비스 촉진사업의 일환우리 나라가 보유하고 있는 현존 사료 중 가장 방대한 양. "지금 남아 있는 것은 1623년(인조 1년) 음력 3월부터 1910년(순종 4년)까지의 기록이며, 총 3천243권""한국고전번역원의 승정원일기 전권 번역 프로젝트는 1994년에 개시돼 2062년에 완료될 것으로 전망됐으나, 고전문헌 자동번역시스템을 구축하고 번역의 생산성과 품질 향상을 위한 도구를 개발함으로써 완료 시점이 2035년으로 앞당겨질 것으로 예상"해당 사업의 다른 과제에는,"지능형 의료서비스 지원 체계"도 있음. 1,2,3..

제목은 조선일보 기사에서 가져왔습니다.clien.net 의 새로운 소식 게시판에는, 게시자가 외국 뉴스를 가져와 번역기사를올리되, 구글 번역을 기본으로 하고 살짝 손봐준 수준으로 쓴 글이 올라온 지 꽤 됐습니다. 구글 본바탕이 거기라선 지 IT기사 구글 번역은 전에도 완성도가 높았고 요즘은 더 높습니다. 단순반복적인 면이 있는 스포츠, 증권 뉴스는 미국이나 우리 나라나 인공지능 기자랄까, 기계가 쓰는 언론사가 늘고 있고, 그런 기계나 서비스를 임대해주는 회사도 하나둘 생겨났습니다. 그 일은 더 이상 사람을 안 뽑는다는 얘기. 요즘 인공지능은, 겉보기로 사람처럼 여겨지는 대답을 조금씩 할 줄 알게 됐습니다. 그 속이 진짜 사람처럼 생각해선지 단지 더 깊은 수준에서의 흉내내기인 지 저는 모르겠습니다만, 번역..

1. 네이버 번역API가 공개돼 있는지 어떤 지 모르겠지만, 이걸 이용한 툴도 생긴 모양이더군요.http://labspace.naver.com/nmt/ 2. 구글 번역 요즘 큰 화제입니다. 성능이 크게 좋아졌대요. 이거랑 음성인식을 더하면 받아쓰기 비서 툴도 만들 수 있겠는데요? 영어로는 그런 게 이미 있는 모양인데..https://translate.google.co.kr그리고 번역문을 되먹여 보기 장난뭐, 한계도 있지만요. ㅎㅎ소스가 안 좋으면 번역도 안 좋..은 건 지 본심이 나오게 하는 건 지. Syntax error.

http://www.clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=lecture&wr_id=151806 http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=humor&no=167142 http://ffss33.blog.me/80183470257

영문 자료를 번역하거나, 우리말 책을 읽다가 "이걸 영어로 뭐라고 하지?" 궁금할 때 보는 사전입니다.한국정보통신기술협회사이트에서 제공하는 것입니다. 여러 가지 많군요.그 중에,정보통신 용어사전입니다. 아래는 스크린샷. 깔끔합니다.그 밖에 이 사이트에서 찾아볼 수 있는 것들 스크린샷입니다. 방문하지 않고 목록을 보게 갈무리해둡니다.