PC Geek's

- 미친 원정대(이연복 등), 타이베이 스린야시장 맛집편 70년 노포 국수집 인상적인 어록이었습니다. ^^ 요즘 일본, 중국, 대만, 터키, 유럽권 나라에 가는 맛기행프로그램을 보면 팀원 중에 한 사람은 기본회화라도 현지어 화화가 가능한 사람이 끼는 게 유행인 듯. 그리고 동남아, 아프리카, 중앙아시아쪽 기행방송도 현지에 살아봤거나 사는 것 같은 사람, 여행자라도 최소한의 의사소통이 되는 사람이 대화해가며 진행하는 방송을 자주 봅니다. 그게 미리 짜고 말하는 스크립트일 수도 있고 아닐 수도 있지만, 그렇지 않은 것보다 좋네요. ^^ 배달음식을 시킬 때 고민하곤 하는 것. 중국집에 짜장과 짬뽕을 시킬 때도 그렇죠. 이쪽은 더 그런 것이, 곱배기와 보통은 단돈 1000원 차이기 때문에. ㅎㅎ 물론, 혼자 돌..

예 (잡담입니다) 클라우드 서비스(c"l"oud service) 크라우드 펀딩(c"r"owd funding) 클라우드 서비스 https://www.samsungsds.com/kr/cloud-glossary/cloud-service.html 클라우드 서비스(Cloud Service)란? | 클라우드 용어집 | 삼성SDS 클라우드 서비스란, 인터넷을 통해 컴퓨팅 자원, 데이터 저장, 소프트웨어, 플랫폼 및 기타 IT 관련 서비스를 원격으로 제공하는 것을 말합니다. 클라우드 서비스는 필요한 리소스(하드웨어, 소 www.samsungsds.com 크라우드 펀딩 https://www.innopolis.or.kr/board;jsessionid=E778D6EA0DFEA8874E701A58BE0F60DC?menuId=..

이런 블로그가 몇 군데 있는데 그 중 하나입니다. 여러곳 보고 하는 추천은 아니고 검색하다 본 것. https://m.blog.naver.com/yjk5863/20201047328 콜론(colon) 사용법 물론 콜론도 한글에서는 문장 중에 사용하지 않고, 4 : 2, 5:30 처럼 '대(對)'의 생략, '시(時), 분(分) 등... blog.naver.com https://m.blog.naver.com/yjk5863/20200989779 세미콜론(Semicolon) 사용법 semicolon 즉 세미콜론(;)은 한글에서는 없는 구두점이기 때문에 다소 생소하다. :(콜론 colon)과 함께 컴... blog.naver.com https://m.blog.naver.com/yjk5863/20200924185 커..

국내에서 살 수 없는 책일 때 쓸 수 있는 방법. 미발매 소설이나, 역사서, 자서전 등.다만 전문용어가 많은 서적은 아직 기계번역질이 나쁘다고 한다. 머신러닝이 들어가기는 해도, 사람번역도 전문서적은 그 분야 사람이 정확하게 하는 것처럼. https://noa-xyz.tistory.com/m/28 아마존 전자책을 PDF 파일로 변환하기(AZW to PDF) *아마존에서 Kindle edition으로 구입한 전자책(AZW파일)을 PC에서 PDF 파일로 변환하는 방법입니다. *필요한 정보가 한글로 A to Z 정리된 글을 찾기 어려웠을 때, 다시 헤매지 않으려고 포스트하고 있 noa-xyz.tistory.com https://m.dcinside.com/board/sao/66006 아마존 킨들 DRM 제거 및..

북마크해두고 쓸 만합니다. 무료서비스에서는 한 번에 5000자까지만 번역합니다. DeepLhttps://www.deepl.com/translator DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기텍스트 및 전체 문서 파일을 즉시 번역하세요. 개인과 팀을 위한 정확한 번역. 매일 수백만 명이 DeepL로 번역합니다.www.DeepL.com 예를 들어, 아래 논문을 보겠습니다. VR헤드셋을 이용해 우리 눈과 뇌가 시각정보를 받아들이고 처리하는 방식을 연구한 것. 당장 생각할 수 있는 응용으로는, '시야에서 눈동자가 바라보는 정면을 제외한 나머지 부분에 대해 렌더링 품질과 색상대역폭을 줄여도 큰 문제가 없겠다' 이런 생각이 드네요. https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.192229..

모 사이트, 약 1년 전. 기계번역티가 확연해 재미있어서 웃다가 문득 생각해보니, 한국인이 중국, 미국, 일본몰에 번역기로 질문올려도 이렇겠죠? ㅋㅋ (아시다시피 중국인 판매자가 기계번역기돌린 엉터리 한국어로 상품설명을 써놓은 해외직구 상품은 국내 오픈마켓에 넘쳐난 지 오래입니다) 기계번역이 더 발전해야 할 이유. 그리고 전세계 구매자에게 열린 쇼핑몰을 지향한다면 성능괜찮은 기계 번역서비스도 해야 할 것 같군요. 의미를 최대한 전달하기 위해 질문의 원문(구매자 국가 언어)도 볼 수 있게 해서 말이죠. 그리고 요즘은 우리나라도 다문화(국적이 어디든, 외국출신자만으로 구성됐거나 외국인이 부부 중 한 사람인) 가구가 전체의 10% 근처는 될 것 같은데요. 그래서 꼭 외국을 겨냥하지 않아도 한국어에 서툰 이용자..

아래 글에서는 세 가지 교재를 소개. https://m.blog.naver.com/wheelock/220922659068 라틴어 교재 3종 비교 서양의 인문학에 관심있는 이에게 라틴어는 필수적인 언어이다. 라틴어는 약 2천년동안 서양의 철학, 문학,... blog.naver.com 그 중 3번째 Leaen To Read Latin 가 제일 좋은 인상. 첫번째 Wheelock's Latin 는 번역판 있음. 한편, 서점사이트에서 라틴어라고 찾아보면, 한국인 저자는 허창덕.. 30년이 다 되어가는 책 초급라틴어 http://m.yes24.com/Goods/Detail/2797663 초급 라틴어 라틴어 글자 및 발음, 라틴어의 기초 문법 및 단어, 동사 활용 등 초보자들도 라틴어를 쉽게 공부할 수 있도록 만든..

웃으며 들어가서 울며 나온다는 말이 있는. 확실히 그렇다. 다른 나라말이란 게 원래 공부를 계속하면 끝없이 나오지만, 일본어는 기대치가 높아서인지 더한 느낌이다. 좋은 점은 일본이란 나라가 지리적으로 가깝다는 것. 중국과 달리 그렇게 부담가지 않는다는 점. 중국이나 일본이나인 사람도 있겠지만 내게는 그렇다. 중국어는.. 정말 기계번역성능이 좋아지기를 바란다. 아이폰 보청기가 중국어 실시간 통역기능을 추가하기를.

웃으며 들어가서 울며 나온다는 말이 있는 외국어. 확실히 그렇다. 다른 나라말이란 게 원래 공부를 계속하면 끝없이 나오지만, 일본어는 이걸 요구하는 사람들 기대치가 높아서인지 더한 느낌이다. 좋은 점은 일본이란 나라가 지리적으로 가깝다는 것. 중국과 달리 그렇게 부담가지 않는다는 점. 중국이나 일본이나인 사람도 있겠지만 내게는 그렇다. 중국어는.. 정말 기계번역성능이 좋아지기를 바란다. 아이폰 보청기가 중국어 실시간 통역기능을 추가하기를.

번역, 그 중에서도 음식과 식재료번역에 관한 이야기 모음. 여러 문학작품 속 장면을 예시하고 그 음식이 이거라고 보여주며, 적절한 번역이 뭔지를 생각해간다는 이야기. http://m.yes24.com/Goods/Detail/89831779 생강빵과 진저브레드 상상만 했던 소설 속 음식들,이를 우리말로 옮기는 ‘번역의 맛’에 대하여소공녀 세라, 하이디, 작은 아씨들, 주디 애벗……. 책을 사랑하는 독자라면 한번쯤 그들의 친구가 되 m.yes24.com 머리말: 소설 속 음식들을 맛보기 전에 빵과 수프 검은 빵: 요하나 슈피리, 『하이디』 건포도빵: 프랜시스 호지슨 버넷, 『소공녀』 롤빵: 애거사 크리스티, [외로운 신] 옥수수 팬케이크: 해리엇 비처 스토, 『톰 아저씨의 오두막』 생강빵: 파멜라 린든 트래..

20강 정도로 올라와 있는 것.20시간을 꾸준하게 한다면 당신은 일단 독일어를 할 줄 알게 됩니다.제 경험상 독일어는 읽고 쓰는 것보다 말하고 듣는 게 진짜 관문이지만. http://frederick.tistory.com/896http://frederick.tistory.com/category/%EC%99%B8%EA%B5%AD%EC%96%B4%20%EA%B0%95%EC%A2%8C%20%EB%93%A3%EA%B8%B0/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4 유튜브 채널https://www.youtube.com/playlist?list=PLb4c3oXx07IALMIl0q6uxTj7bPPU4ftks ※ 블로그와 유튜브를 섞어 적절하게 사용한 에..같습니다.

PNAS논문은 공짜입니다.Links that speak: The global language network and its association with global fame Shahar Ronen, Bruno Gonçalves, Kevin Z. Hu, Alessandro Vespignani, Steven Pinker, and César A. HidalgoPNAS December 30, 2014. 111 (52) E5616-E5622; published ahead of print December 15, 2014. https://doi.org/10.1073/pnas.1410931111Edited by Kenneth W. Wachter, University of California, Berkeley, CA, ..