단보루박스? 단프라박스(이사박스)?

조금 찾아본 것.
일본말 단보루박스에서 단프라박스가 나왔다는 이야기를 하는 글 링크.^[각주:1]
https://m.blog.naver.com/hiyan10/90157160211

단프라박스란? (특징 및 용도)

단보루일 때는 골판지였는데 이제는 완전 플라스틱재질로도 나오고 있어서 '프라'도 말이 되네요.. 그런데 플라스틱을 '프라'라고 하는 것도 일본식같은데.. 단프라박스도 일본 현지에서 쓰는 말인가요? 모르겠네요.

그래서 골판지박스나 플라스틱박스라고 해도 그만일 것 같지만, 구글검색기준으로 단프라박스라고 검색하면 종이박스의 역할을 대신할 수 있으면서 내구성이 있는 얇은 것들이 많이 나옵니다. 그래서 이쪽이 낫네요. 플라스틱을 골판지박스처럼 원단을 접고 스테이플로 찍거나 접착해서 박스를 만든 것. 일반인이 접할 수 있는 용도로 이삿짐포장용이라 해서 이사박스라고도 부릅니다. 그리고 필요에 따라 손잡이, 모서리, 가장자리를 플라스틱으로 강화한 것들.

한편 플라스틱박스를 검색하면 과일이나 자재를 옮기는 격자프레임들어간 두껍고 튼튼한 것들이 나옵니다. 마트에서 볼 수 있는 그날의 두부를 가득담은 박스같은 것이나 학교에 배달되는 우유박스같은 것이나, 이건 접어서 만드는 게 아니라 사출식으로 만드는 것 같은데.. 공장에서 쓰는 것들.

1. 괜히 일본말쓰지 말았으면 싶은데, 그냥 그렇게 쓰는 모양입니다. [본문으로]