'○○처럼/같이 □□가 아니다'라는 문장을 쓰지 말 것.

전에도 적어본 내용인데, 다시 적어본다. 나도 국어공부한지는 오래돼서 얼마든지 틀렸을 수 있다.

 

국어공부한지 오래돼서,
아래 내용은 그냥 내 생각일 뿐이다.

호응관계(라고 부르나? 정확한 이름이 생각안난다)문제가 있는 것 같고,
듣는 사람이 오해할 수 있다.

예)
개는 발톱을 감출 수 없다. 그러나 고양이는 발톱을 감출 수 있다. 그것을 한 문장으로 표현하는 많은 방법 중에서,

1. 개는 고양이처럼 발톱을 감출 수 없다 (X)
2. 개는 고양이와 달리 발톱을 감출 수 없다 (O)

1번보다는 2번이 뜻이 분명하다.

1번을 고쳐쓰면 이 정도일까?

1'. 개는 고양이처럼 발톱을 감출 수는 없다.

그래도 1'번보다도 2번이 더 편해보인다.


예)
호랑이는 발톱을 감출 수 있다. 고양이는 발톱을 감출 수 있다.

호랑이는 고양이처럼 발톱을 감출 수 있다 (O)

오해할 만한 데가 없다.


예)
늑대는 발톱을 감출 수 없다. 개는 발톱을 감출 수 없다.

1. 늑대는 개처럼 발톱을 감출 수 없다 (X)
2. 늑대는 개와 마찬가지로 발톱을 감출 수 없다 (O)

2번이 1번보다는 뜻이 분명해서 낫겠다.