EBS 고교수학 물리 방송(유튜브)./:/ "다시"와 "프라임"/:/미분기호와 도함수

어설픈 교양과학책보다 낫군요. EBS 수학과 물리수업 유튜브 강추합니다.

그런데, ' 를 "프라임"이라고 읽기 시작한 게 언제부터죠? 왠지 억울하네. ㅎㅎ

(중고등학교에서 선생님이 그리스문자와 수학기호 읽고 쓰는 법, 수식을 읽고 쓰는 법을 한글로 적어서 꼼꼼하게 가르쳐주지 않고 당연시하며 넘어가면, 저같은 바보는 시작부터 '외계어'들으면서 돌아버려요.^[각주:1] ㅠ.ㅠ EBS교육방송이 사기적으로 좋기는 하지만, 선행학습은 누구나 하지는 않는답니다)

찾아봤습니다:

아래 링크는 2018년에 씌어진 글.

x' 는 어떻게 읽는가.
엑스다시냐
엑스프라임이냐
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=youcjk00&logNo=221217409511

미분기호 읽는 법 (1) - 다시냐 프라임이냐?

https://m.blog.naver.com/youcjk00/221978508387

미분기호 읽는 법 (2) - dy/dx

저 글에 따르면,

ㅡ 옛날에는 영어권에서도 대시(dash)라고도 읽었다는데, 그것이 일본을 통해 우리나라에 들어와 "다시"로 읽게 된 것 같다고 합니다. (19세기이야기인가??)

ㅡ 20세기가 흘러가며 영어권에서는 프라임(prime)이라고 읽기 시작했는데, 그래서 나중에 미국물먹은 세대는 따라서 "프라임"이라고 읽고 교육하게 됐다나..


21세기들어 일본물자신 선생님들의 제자들이나 일본영향받은 책으로 교육받은 사람들은 학계와 교단에서 은퇴하고 전후 미국물먹은 교육자들과 책이 대세가 됐죠. 그래서 생긴 변화들이 예를 들어 나트륨, 칼륨, 요오드를 소디움, 포타슘, 아이오딘으로, 중고교과정에서 소시지맛이 버터맛으로 바뀐 우리말이름을 교과서에서 가르치고 발음하게 된 것일 겁니다.^[각주:2] 저 다시가 프라임이 된 것도 그렇게 이해하면 될 것 같네요. 그렇게 멋대로 생각해봅니다.

1. 리처드 파인만같이 머리가 좋은 사람이 아닌 주제에, 제멋대로 읽어버리다 수포자가 되는 일이 생기기도 [본문으로]
2. 다른 것처럼, 수십 년 먼저 대학에서 영어식 이름을 가르치기 시작했습니다. 교재 자체가 영어로 씌어있는 것이고, 가르치는 사람도 개발시대부터 미국유학이 대세(유학생이 장학금을 받을 기회도 미국쪽에서 주는 게 훨씬 많났다고 하고)여서 거기서 배워 온 사람들이고 이공계열은 더 그랬으므로 [본문으로]