구글 크롬 웹브라우저 개선희망점, 문맥 메뉴/풀다운 메뉴에 번역항목 추가했으면

지금은 "한국어(으)로 번역" 하나뿐입니다.

 

 

여기에,

 

1)

일단 번역된 화면이면

"원문으로 보기"

 

2)

그리고 웹브라우저 언어설정이 저 "한국어"인데, 그것말고 설정화면에서 제2설정으로 언어를 지정하든가 아니면 팝업 레이어 메뉴를 바로 띄우는 식으로 해서

"(지정한 언어)로 보기"

항목도 있으면 좋겠네요.

 

1)은 지금 번역된 화면을 refresh, reload 하면 콘텐츠가 달라지는 웹페이지나 리딩 카운트가 올라가는 웹페이지의 경우 문제가 될 수 있거든요. 그래서 그대로 다시 원문으로 보여주기가 있으면 좋습니다.

 

2)는 영어권에서는 안 불편할지 몰라도 우리는 불편해서 있으면 좋은 기능인데,

번역기능이 특정 언어<>영어, 특정 언어<>일본어 일 때는 비교적 부드러운데, 특정 언어<>한국어 번역일 때는 애매할 때가 있습니다. 그래서 자주 쓰는 언어를 하나 더 지정해 이용 단계를 줄이면 편할 것이므로.

 

2번은 당장 급한 건 아닙니다. 하지만

1번은 꼭 필요합니다.