영어공부를 해야 하는 사소한 이유

영어를 상용하지 않아도,

외국인과 영어로 대화하지 않아도,

영어를 공부했으면 국어로 된 문서를 읽고 이해하는 데 도움이 된다.

그럴 만한 이유가 있다.

우리가 평소 접하는 문서는 많은 비율로 번역문서고, 

번역문서는 대부분이 영문 번역이거나, 제 2외국어로 된 문서의 영어 중역본을 국역한 것이다. 그게 아닌 건 일본어 직역 정도?

이젠 기계번역본 그대로나 기계번역을 사람이 손본 문서까지 있다.

그리고 번역자의 실력이 못할수록 문체와 어휘는 영어 번역이라기보다는 해석이나 직역에 가까워진다. 그럼 당연히, 영어공부를 해본 사람이 영문을 읽는 센스를 가지고 있으면 이해하기 쉽다.