구글 크롬브라우저 번역 메뉴 개선희망점

구글 크롬 웹브라우저에서 번역기능은, 다들 알다시피, 기본적으로 마우스 오른버튼을 눌러 호출하는 문맥 메뉴를 클릭해 사용합니다.

 

 

"한국어(으)로 번역"

 

그리고 보조적으로, 주소창 오른쪽 끝에 보이는 버튼을 사용합니다.

 

이걸 클릭하면, 원문을 다시 보거나 이 사이트에 대한 디폴트 번역 설정을 할 수 있습니다. 모바일 크롬에서는 그냥 화면 하단에 나옵니다.

 

여기서 개선희망점..

 

딥엘이나 다른 번역기처럼, 영한대역방식이나 팝업방식으로 원문을 보여주는 기능이 있으면 좋겠네요. 오래 전에는 크롬도 한때 그런 게 있었던가싶기는 한데, 지금은 아닙니다. 그래서 선택지를 넣어주면, 이용자가 전적으로 기계번역에 의지하지 않고 기계번역을 도구로 삼아 문장을 이해하기 좋을 것 같습니다.