Microsoft 에서 출시할 예정이라는 음성번역 서비스 이야기

언제나 그렇듯, 뉴스 자체보다는 댓글이 더 볼 게 많습니다. 링크 바로가기

세상 좋아지고 있어요.. 그런데, 이 앱은 윈도용일까요, 아니면 애플, 구글OS용으로도 나올까요?

참 한 가지. 표준어를 가장 표준적인 국문법에 맞게 구사할 필요성이 여기 있습니다.

우리 나라 말은 조사와 어미가 있어서 웬만하면 그냥 말합니다.
중국어식으로, 일본어식으로, 영어식으로 말해도 대충 알아먹습니다만..
(단어 사이 관계를 청자가 상식적으로 해석해 달아들을 수 있는 건 다른 말도 그렇지만)

번역기는 못 알아먹겠죠. :) 은어? 외계어? 아웃입니다. 돈이 많으면 MS에 펀딩해서 그것도 해달라 하겠지만.