엘나 120(Elna 120) 재봉틀, 영문 설명서 (링크)

한국어 설명서를 가진 분들은 그걸 보시면 될 테고,

잃어버린 사람을 위한.

 

https://www.casalorente.com/MANUALES/Elna/ELNA%20120.pdf

 

 

영어로 돼있지만,

요즘은 pdf 번역기도 있습니다.

그리고, 구글 렌즈나 구글 번역기로 이 pdf 문서를 번역시킬 수도 있습니다.

예를 들어, 가장 번거롭지만 pdf to jpg 변환하거나 스크린샷을 찍어 저장한 다음, 그걸 구글 렌즈에 올려 번역시키는 방법도 있죠.

 

저는 꽤 관심가지고 봤던 모델이라 이 파일도 찾아보게 됐는데, 이 재봉틀을 가지고 있지는 않기 때문에 가기까지는 안 했습니다.

 

그리고 엘나 미싱은 한국 회사가 정식으로 유통하고 있기 때문에, 그쪽으로 구입한 분들은 이미 한국어 설명서를 가지고 계시겠지요. 미싱은 원래 무거운데다 환율효과도 있고, 사용하다 고장났을 때 수리문제도 있어서, 요즘은 국내 정식 유통되는 것을 사는 게 나을 겁니다.

 

 

 

ps.

ELNA 120 은 준공업용이란 말을 들을 정도로 튼튼하고 신뢰성이 좋다는 이야기가 있습니다. AI 챗봇 문답을 좀 해보니, 믿을 만한 브랜드에서 가정용보다 윗급인 준공업용을 표방하고 내놓은 종류는, 모터 출력(와트수)이 가정용과 같아도 기어비라든가 내부 부품의 내구성이 가정용하고는 조금 다른 것들이 있다고 하네요.