만화, 애니, 라이트노벨 팬덤: 推し活(오시카츠, 좋아하는 대상 응원 활동) 최전선 (2024.8)

모 사이트에서 보고 찾아본 것.

단 1년 반 전인데, 그때와 달리 요즘은 툴이 좋아서, 쉽게 정리해봅니다. :)

 

이미지

기계번역이라서 오역투성이입니다. 몇몇 작품은 아 정말.. 일본 서브컬처 전용 LLM 어디 없을까.. (돈이 안 될 테니 안 만들겠지만) 그리고 번역이미지의 품질이 좋지 못해 대조용으로 원문쪽도 올려봅니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

==================

 

AI 개요

이 이미지는 엔터테인먼트 브랜드의 팬덤 데이터를 분석한 '推し活(오시카츠, 좋아하는 대상 응원 활동) 최전선'에 대한 특집 기사입니다. 데이터는 GEM Partners의 조사를 기반으로 하며, 브랜드의 팬덤 수, 남녀 비율, 평균 연령을 지도로 시각화했습니다.
데이터 출처: GEM Partners의 '오시 엔터테인먼트 브랜드 스코프' 조사(2024년 8월 17일 기준)를 바탕으로 팬 인원수 상위 300개 브랜드를 선정했습니다.

 

분석 지표: 지도의 원 크기는 팬의 인원수를 나타내며, 세로축은 평균 연령, 가로축은 남녀 비율(오른쪽일수록 여성 비율 높음)을 나타냅니다.

 

특징: 한국 드라마, 방탄소년단, 트와이스 등 다양한 한국 엔터테인먼트 브랜드도 데이터에 포함되어 있습니다.

 

한국어 번역

特集: 특집
推し活”最前線: 오시카츠(좋아하는 대상 응원 활동) 최전선
図の見方: 도표 보는 법
推している人の多さ: 응원하고 있는 사람의 수
平均年齢が高い: 평균 연령이 높다
女性が多い: 여성이 많다
男性が多い: 남성이 많다
平均年齢が低い: 평균 연령이 낮다
右に行くほど支持している人の女性比率、左に行くほど男性比率が高くなる。: 오른쪽으로 갈수록 지지하는 사람의 여성 비율, 왼쪽으로 갈수록 남성 비율이 높아진다.
円の中心が男女比と平均年齢、大きさは推す人の多さを示す。: 원의 중심이 남녀비와 평균 연령, 크기는 응원하는 사람의 수를 나타낸다.
図に掲載しているのは、GEM Partners (東京・港)による調査「推しエンタメブランドスコープ」2024年8月17日調査で「推していると答えたファン人数」(推しファン人数)が上位300位に入ったブランド (27P参照)。: 도표에 게재된 것은, GEM Partners (도쿄·미나토)에 의한 조사 「오시 엔타메 브랜드 스코프」 2024년 8월 17일 조사에서 「응원하고 있다고 대답한 팬 인원수」(오시 팬 인원수)가 상위 300위에 들어간 브랜드 (27P 참조).
推している人の男女比率と平均年齢: 응원하고 있는 사람의 남녀 비율과 평균 연령
エンタテインメントの世界から飛び出し、企業までもが注目している“推し活”。: 엔터테인먼트의 세계에서 뛰쳐나와, 기업조차도 주목하고 있는 "오시카츠".
この特集では、データからどんな「ブランド」 (※)が誰に推されているのかを分析。: 이 특집에서는, 데이터로부터 어떤 「브랜드」 (※)가 누구에게 응원받고 있는지를 분석.
さらに、推されている本人にとって、推し活はどんな影響を与えているのか、 企業は推し活をどうビジネスに生かそうとしているのか、最前線をレポートする。: 나아가, 응원받고 있는 본인에게 있어 오시카츠는 어떤 영향을 주고 있는 것인지, 기업은 오시카츠를 어떻게 비즈니스에 활용하려 하고 있는지, 최전선을 리포트한다.
※この特集内での「ブランド」とは、作品名、タレント名、ジャンルなど、さまざまな種類のエンタテインメントを意味する。: ※이 특집 내에서의 「브랜드」란, 작품명, 연예인명, 장르 등, 다양한 종류의 엔터테인먼트를 의미한다.
データ編: 데이터 편
記事本文中の男女比は小数点第1位、平均年齢は小数点第2位で四捨五入しているが、マップは第2位以下も含め作成した。: 기사 본문 중의 남녀비는 소수점 첫째 자리, 평균 연령은 소수점 둘째 자리에서 반올림하고 있지만, 맵은 둘째 자리 이하도 포함해 작성했다.
推しファン人数が最も多い&勢いがあるブランドTOP300: 오시 팬 인원수가 가장 많은 & 기세가 있는 브랜드 TOP300
PART1では現在、推しているファンが多いエンタテインメントブランドTOP300を分析していく。: PART1에서는 현재, 응원하고 있는 팬이 많은 엔터테인먼트 브랜드 TOP300을 분석해 나간다.
男女と年齢で推すブランドはどう違うのか? そして「もっとお金を使ってもいい」と思うブランドは?: 남녀와 연령으로 응원하는 브랜드는 어떻게 다른가? 그리고 「돈을 더 써도 좋다」고 생각하는 브랜드는?
性別と年齢で“推し”はどう違うのか: 성별과 연령으로 "오시(응원 대상)"는 어떻게 다른가
推し活マッピング①: 오시카츠 매핑 ①
年齢: 연령

AI 답변에 오류가 있을 수 있습니다

==================