근원물가(O), 핵심물가(X)

작는 뉴스사이트 몇 군데서 여론몰이할 때, 몇몇 사람들이 저걸 섞어서 소위 "썰"을 풀었더랬습니다. 그래서 c모사이트같은 데서 많이 돌던 말. 전문성없네하는, "미네르바"같네하는 느낌이 들었죠.

영어로 core니까 직역해서 핵심이라고 번역해 말한 모양이던데, 어쩌면 외국물먹고 들어온 교수님이 썼을지도 모르죠. 하지만 그런 용어는 왠만한 학회는 규정해서 쓰거든요. 원체 잘난 사람들이 모인 곳이라 용어를 정의하지 않으면 말이 안 통하니까.

저는 몇몇 온라인 커뮤니티와 마이너 온라인매체사이트를 통해 저 말을 처음 들었습니다. 뜻이냐 짐작이 갔지만 그 전에도 근원물가로 읽고 쓰는 데 익숙했고 용어가 바뀌었다는 얘기는 못 봤기 때문에, 왜 저렇게 부르나 이상했더랬네요.