You are what you eat

아래 문장은 음식으로 읽는 로마사(윤덕노)의 도입부입니다:

"당신이 먹는 음식을 알려주면 당신이 어떤 사람인지 말해보겠다(Tell me what you eat and I tell you what you are)."
(......)
흔히 줄여서 "You are what you eat"으로 알려진 이 문장은 *당신이 먹는 것이 곧 당신이다"라는 말로 번역된다.

이 말은 언뜻 건강과 영양에 초점이 마춰진 것 같지만 원래의 뜻은 훨신 포괄적이다. 먹는 음식을 보면 그 사람의 정치적, 경제적, 사회적 위치를 알 수 있으므로 그가 어떤 사람인지, 어느 사회 문화 계층에 속해 있는지를 파악할 수 있다는 뜻이 되기도 한다.

이렇게 시작하는 책입니다. 가볍게 읽기 좋는 로마음식칼럼집. :)


ps. 읽다 보니 꽤 일찍부터, 이건 틀리다는 생각이 드는 부분과 교차검증해봐야겠다싶은 내용이 나오기는 하지만요. :) 비전문 취미가가 열심히 찾아보고 쓴 책이란 느낌? 그래도 기획이 좋고 내용도 읽을 만합니다.