해리 포터 시리즈 개정 번역판/:/종이책과 전자책(조앤 K 롤링)

해리 포터 시리즈

판타지면서 일본식으로 말하면 전기물인가? 어쨌든.. 

이 책은 약 20년 전부터 나온 것인데, 무척 인기있었습니다. 대여점에서도 도서관에서도 인기였죠. ^^ 그리고 다들 알듯이 전편이 영화화되기도 했고요. :)

 

모 온라인서점의 조앤 K 롤링 책목록. 

J.K. 롤링 - YES24

최근에는 미나마라 에디션이라고, 삽화와 그림장식을 많이 넣은 게 있군요. 소장가를 타깃으로 한 듯, 미리보기를 해보면 무척 예쁘장합니다.

내용은 비교해봐야 할 듯. 저 해리포터와 마법사의 돌 미나마라 에디션은 도서정보를 보면 1권짜리며 약 1kg 무게에 368쪽이라는데, 개정번역판 해리포터와 마법사의 돌은 2권짜리면서 각권 250쪽내외가 됩니다. 둘 다 미리보기를 할 수 있어서 미리보기화면을 보면, 미나마라에디션이 글씨를 더 압축해 넣었습니다만. 동일한 텍스트인지는 일일이 확인해보지 않았습니다. 둘 다 프롤로그 일부가 미리보기가 되니 관심있으면 확인해보세요.

 

 

개정 번역판 전자책

내용은 뭐, 완결된 다음에는 호불호가 있지만 재미는 확실히 잡았고, 영화말고도 미디어믹스가 많이 되었고 외전비슷하게 또 책이 나오기는 했지만 그다지 많이 알려지지는 않아서, 이 1~7권(전자책기준)을 읽을 땐 몰라도 상관없습니다.

 

https://ridibooks.com/books/111021149

개정 번역판 | 해리 포터 시리즈 1~7권 세트(한국어판)

1. 해리 포터와 마법사의 돌
2. 해리 포터와 비밀의 방
3. 해리 포터와 아즈카반의 죄수
4. 해리 포터와 불의 잔
5. 해리 포터와 불사조 기사단
6. 해리 포터와 혼혈 왕자
7. 해리 포터와 죽음의 성물

"개정 번역판"이라.. 뭘 고쳤을까요? 등장인물이나 사물의 이름? 크게 오역이 있었던 것 같지는 않은데..

 

일부 라이트노벨과 달리 복잡한 설정을 알아야 이해가 되는 복선같은 것은 많지 않고 신경쓸 필요도 없습니다. 묻지도 따지지도 말고 그냥 재미로 읽다 보면 끝까지 가는 작품. '그래도 난 세세하게 따지는 게 좋다'는 사람은 ㄴㅁ위키라도 보세요. 원래 그쪽 전문위키라서 많이들 써놨습니다.

 

유튜브에서 몇 가지 찾아봤습니다.

 

Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts | Official Trailer | HBO Max

https://www.youtube.com/watch?v=fFGS4zZWGoA 

 

 

 

 

※ 이건 팬이 짜깁기한 mad movie. 강력 스포일러이므로 주의하세요.

https://www.youtube.com/watch?v=MumT4vivesQ